simple trauma

Could not connect to the API.